The Site of Ambiguity: the chemistry laboratory at Louvain University