Nothing endures but change”: Twentieth-century responses to Homer's Iliad