Nathalie Ferrand, agrégée de lettres modernes (1991), ancienne élève de l’Ecole normale supérieure de la rue d’Ulm, docteur en lettres modernes de l’Université Paris IV-Sorbonne, est chargée de recherche au CNRS depuis 1998. D’abord rattachée au Centre d’étude du XVIIIe siècle de Montpellier, devenu l’Institut de Recherches sur la Renaissance, l’Age classique et les Lumières, elle rejoint la Maison Française d’Oxford en septembre 2007. Elle a enseigné à l’Université d’Orléans et de Paris IV-Sorbonne. En 2004 et 2005, elle a obtenu un Fellowship de la Fondation Alexander von Humboldt en Allemagne pour des recherches sur le roman français en Allemagne au XVIIIe siècle (institution d’accueil : Ludwig-Maximilians-Universität, Munich).

Elle est responsable d’un programme de recherche « Jeunes Chercheurs » de l’Agence Nationale de la Recherche (« Lire le roman en Europe entre Renaissance et Lumières ») et est coordinatrice française d’un atelier trilatéral Villa Vigoni « L’imagination comme chambre obscure des procédés narratifs » (Maison des Sciences de l’Homme, Paris- Deutsche Forschungsgemeinschaft - Villa Vigoni, Menaggio).

Ouvrages

2002 Livre et lecture dans les romans français du XVIIIe siècle, Paris, Presses Universitaires de France, avec une préface de Michel Delon, 383 p.



2003 Le roman français au berceau de la culture allemande : réception des fictions de langue française du XVIIIe siècle à Weimar, d'après les fonds de la Herzogin Anna Amalia Bibliothek. Der französische Roman an der Wiege der deutschen Kultur. Die Rezeption französischer fiktionaler Literatur im Weimar des 18. Jahrhunderts am Beispiel der Bestände der Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Presses de l'Université Paul-Valéry Montpellier III, 135 p.



2009 Livres vus, livres lus. Une traversée du roman illustré des Lumières, Oxford, Voltaire Foundation, SVEC 2009 :03

2005 (ed.) Locus in fabula. La topique de l'espace dans les fictions de langue française jusqu'à 1800, Paris-Louvain, Peeters, 716 p.

Articles

« La mise en fiction de l'imprimé dans les romans du XVIIIe siècle (textes et illustrations) », Eighteenth-Century Fiction, numéro spécial « Fiction et culture de l'imprimé », 14:3-4 (avril-juillet 2002), pp. 411-435

« La biblioteca dei Lumi », in Il romanzo III, a cura di Franco Moretti, Torino, Einaudi, 2002, pp. 749-758

« Les savoirs du roman », in Revue d'histoire littéraire de la France, janvier-février 2003, pp. 187-192 


« Un roman est-il un livre ? Remarques à propos du XVIIIe siècle », in Texte. Revue de critique et de théorie littéraire, n°31/32 Le livre, Toronto, 2002 (paru en 2003), pp. 111-128


« Toward a Database of Novelistic Topoi », in The Novel, volume 2, Franco Moretti ed., Princeton University Press, 2006, pp. 324-345 (traduction de 
«Verso un database dei temi narrativi », in Il romanzo IV, a cura di Franco Moretti, Torino, Einaudi, 2003, pp. 111-131


« Dans les papiers de La Nouvelle Héloïse. Les journées d'écriture de Rousseau romancier d'après les Confessions, la Correspondance et les manuscrits », in Europe, numéro spécial « Jean-Jacques Rousseau », pp. 52-61, 2006

« Le creuset allemand du roman européen. Pour une histoire culturelle et transnationale du roman des Lumières » in Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte - Cahiers d'Histoire des Littératures Romanes, Heidelberg, n°3/4, 2006, pp. 303-337


« Le multilinguisme du roman français dans l'espace allemand du XVIIIe siècle », inMultilinguisme et multiculturalité dans l'Europe des Lumières, (actes du Séminaire international des jeunes dix-huitiémistes 2004 : Beuggen, ISECS/SIEDS), études réunies par U. Haskins et A. Sandrier, Paris, Honoré Champion, coll. "études internationales sur le XVIIIe siècle", 2007, pp. 181-194


« The map of reading in ‘la Romancie' », in Remapping the Rise of the European Novel : 1500-1800, edited by Jenny Mander, Oxford, Voltaire Foundation, SVEC 2007:10, pp. 171-184

« Les romans de Mme Riccoboni en Allemagne au XVIIIe siècle », in Mme Riccoboni. Romancière, épistolière, traductrice, Etudes réunies par Jan Herman, Kris Peeters et Paul Pelckmans, Louvain-Paris, Peeters, 2008, pp. 287-301

« La lecture du roman », in Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, volume spécial « Les Etats du roman », sous la direction de Michel Delon et Philip Stewart, Oxford, Voltaire Foundation, 2009:02, pp. 67-83 (sous presse)

« La matière de la littérature: les narrations polychromes de Louis-Antoine Caraccioli », in Aux limites de l'imitation. L'Ut pictura poesis à l'épreuve de la matière aux XVIIe et XVIIIe siècles », sous la direction de Nathalie Kremer, Agnès Guiderdoni-Bruslé et Ralph Dekoninck, Rodopi (à paraître)