Early Modern French Seminar

logo modern languages

‘Molière à Constantinople’
Frederic Tinguely (Genève)

Dans les années 1673-1679, le marquis de Nointel, flamboyant ambassadeur de Louis XIV à Constantinople, offre à de nombreux invités « le divertissement de la comédie françoise […] sur un fort beau théâtre », ainsi que le note scrupuleusement le jeune orientaliste Antoine Galland dans son Journal. Si la représentation du Cid de Corneille constitue l’un des moments forts de ces petites saisons théâtrales tout à fait exceptionnelles sur les rives du Bosphore, ce sont bien les comédies de Molière qui dominent dans la programmation. Mais quelles comédies ? Représentées par qui, pour qui, dans quelles conditions et dans quel but ? Telles sont les principales questions auxquelles on tentera de répondre afin de mesurer ce qui se joue – ce qui se négocie – dans ce décentrement géographique et culturel jusqu’ici ignoré des spécialistes de Molière.


Frédéric Tinguely est professeur de littérature française à l’Université de Genève. Ses recherches portent sur l’écriture du voyage et, plus généralement, l’élargissement des horizons culturels et philosophiques aux XVIe et XVIIe siècles. On lui doit notamment L’Ecriture du Levant à la Renaissance. Enquête sur les voyageurs français dans l’Empire de Soliman le Magnifique (Genève, Droz, 2000), Le Voyageur aux mille tours. Les ruses de l’écriture du monde à la Renaissance (Paris, Champion, 2014) ainsi que La Lecture complice. Culture libertine et geste critique (Genève, Droz, 2016). Il a également dirigé l’édition intégrale des Voyages de François Bernier dans l’Inde moghole (Paris, Chandeigne, 2008) et, entre autres choses, travaille actuellement sur les relations entre l’Europe et la Perse au XVIIe siècle.

 

The Early Modern French Seminar is convened by Vittoria Fallanca (New College), Raphaële Garrod (Magdalen College), and Alice Roullière (St John’s College).