Workshop 'Louise d'Epinay'

23 & 24 October 2025
All Souls College, Oxford & Maison Française d'Oxford

Éditer un grand roman épistolaire (de soi) aux temps des Lumières : L’Histoire de Mme de Montbrillant par Louise d’Épinay - Moyens et Méthodes.

affiche mise en page louise depinay

Organisatrices : Odile Richard (odile.richard@unilim.fr) et Catriona Seth (catriona.seth@mod-langs.ox.ac.uk). Conseiller scientifique : Pierre Chartier (Université de Paris-7).

Participants :
Pierre Chartier (Université de Paris-7)
Rebecca Crisafulli (Saint-Anselm College, Manchester, USA)
Françoise Gevrey (Université de Reims)
Nadia Ghazlavi (Université de Limoges)
Julie Hayes (University of Massachussetts Amherst)
Andrzej Rabsztyn (Université de Silésie, Pologne)
Odile Richard (Université de Limoges)
Franck Salaün (Université de Montpellier3 - Paul Valéry) 
Yannick Séité (Université François Rabelais de Tours)
Catriona Seth (All Souls College, Oxford)
Salwa Taktak (Université de Sfax, Tunisie)
Laurence Vanoflen (Université de Paris-Nanterre)

Jeudi après-midi, 14h-18h, All Souls College, Oxford

Il s’agira de poser la no/on d’édi/on cri/que du roman qui nous intéresse, perme7ant de dépasser et de renouveler les deux édi/ons précédentes.

Inventaire des moyens humains (selon les spécialités, les opportunités et souhaits de chacun.e). L’étude proposée par ce7e édi/on devra perme7re de recons/tuer le trajet historique de ce roman entre écriture (à une ou plusieurs mains) et (re)lecture (par Grimm, Diderot, Sedaine…). Domaines d’étude possibles :
-Manuscrits
-Intrigue – personnages –iden/fica/on des clés – lieux – décors
-Régie romanesque (écriture de soi : épistolarité, journal – narrés, etc.)
-Contextes (monde de la finance, du droit – éduca/on – pros/tu/on)

 

Inventaire des moyens techniques :
Choix du support : site évolu/f de type ENCCRE.
Plateforme d’hébergement à définir.
Financement.

 

Vendredi matin, 9h-13h, Maison Française d'Oxford

On proposera d’étudier à par/r d’un morceau choisi du texte, une version du roman Histoire de Mme de Montbrillant : il s’agit du fragment de journal adressé par Émilie à son tuteur, M. de Lisieux, qui relate une conversation avec René-Rousseau (HMMRoth, II, 431-432 ; HMMBadinter, 866-875).

  • -Telle que laissé à Grimm. 
  • Ce qu’en font les éditeurs Brunet et Parison.
  • Roth, Badinter ?
    Les différentes édi/ons devront être présentes pour le bon fonc/onnement de notre workshop