'La place des langues dans la recherche franco-britannique en SHS : perspectives croisées'

« Histoire et ÉPIStémologie des Études Anglophones » (HÉPISTÉA) est un réseau rassemblant 13 unités de recherche. Cette journée est consacrée au lancement du Dictionnaire des études anglophones en France https://hepistea.huma-num.fr/, aux perspectives qu’il ouvre, et à des débats sur la place des études anglophones, et plus largement des langues, dans la recherche en SHS.

Contacts 

anne.page@univ-amu.fr
sophie.vallas@univ-amu.fr

Organisation

• Laboratoire d’études et de recherche sur le monde anglophone (UR 853, Aix-Marseille Université)
• Centre for Anglophone Studies (UR 801, Université Toulouse Jean-Jaurès)
• Centre Interlangues (UR 4182, Université de Bourgogne)
• Centre for research on the English-speaking world (UR 4399, Université Sorbonne-Nouvelle
• Centre d’études en civilisations, langues et lettres étrangères (UR 4074, Université de Lille)
• Équipe de recherche interdisciplinaire sur la Grande-Bretagne, l’Irlande et l’Amérique du nord (Université de Caen)

Programme (à télécharger également ici)

8h45, ouverture de la journée par Pascal Marty, directeur de la Maison Française d’Oxford

9h00-10h00 : Naissance du Dictionnaire des études anglophones en France : premier bilans et perspectives
Anne Page (Aix-Marseille Université, LERMA) et Sophie Vallas (Aix-Marseille Université, LERMA)

Modérateur·trices : Marie Hédon (Aix-Marseille Université, LERMA) et Grégoire Lacaze (Aix-Marseille Université, LERMA).

10h00-11h30 : La question des disciplines et la diplomatie culturelle

• 10h00-10h45 : Michel Espagne (directeur de recherche au CNRS, ENS-PSL) « Les études germaniques en France. Un champ de recherche »
• 10h45-11h30 : Charlotte Faucher (Bristol University): « Les anglicistes dans la diplomatie culturelle française au Royaume-Uni dans les années 1940 »

Modérateur :  Sébastien Lefait (Aix-Marseille Université, LERMA)

11h30-12h00, pause café

12h00-13h30, table ronde 1 : perspectives croisées France/Grande-Bretagne en histoire de l’art

• Frédéric Ogée (Université Paris-Cité, LARCA)
• Melissa Percival (Exeter University)
• Charlotte Ribeyrol (Sorbonne université, VALE, ERC Chromotope)

Modérateur·trices : Muriel Adrien (Toulouse Jean-Jaurès, CAS) et Jean Kempf (université de Lyon 2, TRIANGLE).

13h30-14h30, déjeuner (Lunch is for participants only)

14h30-16h00, table ronde 2 : perspectives croisées France/Grande-Bretagne en littérature et traduction

• Peter Auger (University of Birmingham)
• Nicolas Cronk (University of Oxford, Voltaire Foundation)
• Sara Greaves (Aix-Marseille Université, LERMA)
• Marie Hédon (Aix-Marseille Université, LERMA)
• Ben Hutchinson (University of Kent)
• Sylvie Mathé (Aix-Marseille Université, LERMA)

Modérateur : Nicolas Boileau (Aix-Marseille Université, LERMA)

16h00-16h30, pause café

16h30-18h00, La civilisation dans les études anglophones

• Pauline Schnapper (université Sorbonne-Nouvelle, CREW)
• Laurence Cossu-Beaumont (université Sorbonne-Nouvelle, CREW)
• Alice Byrne (Aix-Marseille université, LERMA)
• Philippe Vervaecke (université de Lille, CECILLE)

Modératrices : Charlotte Faucher (Bristol University) et Anne Page (Aix-Marseille Université)